MƏDƏNİYYƏT VƏ İNCƏSƏNƏT
2022-09-28
ŞUŞAYA SALAM: II GÜN
Xəbər verdiyimiz kimi, Azərbaycan Yazıçılar Birliyi, Azərbaycan Mədəniyyət Nazirliyi və “Spasce” telekanalının iştirakı ilə sentyabrın 27-dən noyabrın 9-a qədər Azərbaycan da daxil olmaqla 30 ölkədən 44 şair “Şuşa ili” çərçivəsində “Şuşaya salam!” layihəsində gözəl Şuşa üçün şeir oxuyacaq, şəhər haqqında danışacaqlar. Bu gün-28 sentyabrda layihə Özbəkistanın Xalq şairi Xurşud Davronla, onun Şuşa barədə ürək sözləri, "Salam, Şuşa!" şeiri ilə davam edir.
Saat 14.55, 18.55. və 22.45-də "Space" də translyasiya olunacaq...
Xurşud Davron / Özbəkistan
Xalq şairi
Bu televiziya layihəsində iştirakıma görə şadam. Yəqin ona görə ki, Səmərqənddə doğulmuşam və bu layihə də mənim doğma şəhərim kimi böyük şairlərin, rəssamların, alimlərin vətəni olan əski tarixə malik Şuşaya həsr edilib. Qalan fikirlərimi iki il əvvəl, 2020-ci ilin oktyabrında yazdığım bir şeirimlə, həmin misralarla çatdıracağam.
Əsrlərdən hikmət söylər
Hər çiçəyin, hər bir daşın,
Ürəklərə qüvvət verər
Polad əzmin, səbrin, yaşın.
Muğamında əsrlərin
Göz yaşının duzları var,
Torpağında Natəvanın,
Vaqiflərin izləri var.
Qəlbində hər övladının
Üzeyirin qüssəsi var,
Bülbülün, aşıq Bülbülün
Sevinci var, şux səsi var.
Hər çiçəyin yarpağında
Mir Nəvvabın boyağı var,
Hər güşəndə Nizaminin, Nəsiminin, Füzulinin
Yandırdığı çırağı var.
Mənəm bu gün, sənin balan
Şad günündə asta-asta danışıram:
Sən qəlbisən Qarabağın!
Salam Şuşa, salam Şuşa!
Tərcümə: Səlim Babullaoğlu