SIYAVUŞ MƏMMƏDZADƏ – 80
Seçmə şeirlər

    Oktyabrın 2-də Azərbaycan Yazıçılar Birliyinin Natəvan klubunda tanınmış şair,nasir, tərcüməçi Siyavuş Məmmədzadənin anadan olmasının 80 illiyinə həsr olunan tədbir keçirildi.
    Tədbiri giriş sözü ilə açan Azərbaycan Yazıçılar Birliyinin sədri, xalq yazıçısı Anar çıxışında yubilyarı təbrik edib, onun yaradıcılığından söz açıb.
    Yubiley mərasimində xalq şairi Fikrət Qoca, Rəşad Məcid,  Milli Məclisin deputatı Elmira Axundova, Solmaz İbrahimova, Tofiq Bakıxanov, Tofiq Ağayev və başqaları çıxış edərək Siyavuş Məmmədzadənin keçdiyi ömür yolundan, onun yaradıcılığından, Azərbaycan ədəbi mühitindəki mövqeyindən söz açıblar. Çıxış edənlər vurğulayıblar ki, onun ədəbi fəaliyyətində poeziya, nəsr, publisistika, bədii tərcümə xüsusi yer tutur. O, Azərbaycan klassik və müasir ədəbiyyatından rus dilinə, eləcə də rus, bolqar, Ukrayna, Polşa ədəbiyyatından Azərbaycan dilinə etdiyi tərcümələri ilə hər zaman ədəbiyyatı təbliğ edir. Dahi Azərbaycan şairi Məhəmməd Füzulinin “Leyli və Məcnun” əsərinin rus dilinə tərcüməsi rusdilli oxucular üçün qiymətli töhfədir.
    Tədbirin sonunda çıxış edən Siyavuş Məmmədzadə 80 illik yubileyinin keçirilməsinə görə Azərbaycan Yazıçılar Birliyinin rəhbərliyinə, iştirakçılara təşəkkürünü bildirib.
 
Məlahət Qənbərova
 
 
Первый урок
                                                            
Памяти Галины Георгиевны Чернявской
 
Год сорок третий. Война,
Билась с врагом страна.
Мы, малыши. Первоклассники,
Только взялись за перо.
Нам заменили праздник
Сводки Совинформбюро.
Галина Георгиевна, милая.
Классный наш руковод
Детские наши усилия
Двигала ввысь и вперед.
Меня усадили с Гладковым
Улыбчивым и толковым,
С ямочкой на щеках.
Сидели на первой парте.
Мы проходили на старте,
Помнится, мягкий знак.
Знак волочила «печь»
В книжке «Родная речь»,
Я в школу пришел с переулка,
Где русских один или два.
Буковка, вроде фитюлька,
Качала со мной права.
Никак не давалась «нацмену»,
«Печь» превращалась в «печ».
Я бился как будто об стену,
Х ты. «Родная речь»!
Гладков ворковал терпеливо
Смягчая и так мягкий знак.
Но «печь» скрежетала глушливо
В моих первоклассны зубах.
Отчаявшись от незадачи.
Пустил слезу новичок.
И в этом беспомощном плаче
Был некий наглядный урок…
Я долго возился с «печью»,
Готовый к любому увечью,
А Снесаров, наш однокашник.
Читал о героях бесстрашных
На фронтовой полосе, –
«Волоколамское шоссе»,
Галина Георгиевна! Боде мой!
Как много воды утекло!
Ушли мы путями нехожеными
И ваше тепло несли тепло.
Как Вы до похвальной грамоты
Меня. Новичка, довели?!
Я кланяюсь Вашей памяти
До вас приютившей земли!
В шляпке своей старомодной,
Лицо оттеняла вуаль, –
Светящейся и благородной,
Вы канули в вечную даль…
Свои запоздалые строки
Кладу на последний приют…
Спасибо за Ваши уроки,
За подвигу равный труд.
 
Тверской бульвар, 25
 
Тополиный пух опадает с деревьев,
И задумчиво липы молчат во дворе.
Далеки времена соловьиных напевов,
Что им грезились встарь, на московской заре.
Поколенья прошли через эти пенаты,
Кто во славе, в чинах, на миру, на виду,
И покинули мир дорогие устады
Приучавшие нс ремеслу и труду.
Привечает птенцов новоявленных Герцен,
А ступени истертые те в дому.
Ностальгия стучится в усталое сердце,
Вход с Тверского закрыт. Отчего, не пойму.
Здесь кипели когда-то крутые дебаты,
Не  мирилась с табу неуёмная кровь,
Но с копейкой в кармане мы были богаты,
И вела нас строгая к музе любовь.
Мы гнездо покидали со скромной котомкой,
И вставали не сразу на, не враз на крыло.
Кто роптал на режим, кто поддакивал громко,
Осторожно макая в чернило стило.
Были зоркие и дальновидные перья,
Не искавшие званий, ласк и щедрот,
В постулаты системы нисколько не веря,
Признававшие в жизни гамбургский счет.
…Тополя опадают на старом бульваре.
На последнем исходе дороги земной
Пред судом тишины позабыв о пиаре,
Мы считаем зигзаги грехов за спиной.
 
НА ПЕРЕВАЛЕ
 
Народным артистам Рафиге Ахундовой и Магсуду Мамедову
 
И вот высокий перевал,
Когда давненько миновал
Экватор творческой судьбы, –
Поры магической волшбы,
Аплодисментов и цветов
Незабываемых годов.
И наступает тишина.
Глаза мозолит седина,
Редеет в веренице дней
Сердечный круг былых друзей.
Фортуны крутит фуэте,
«Приходят в мелкой суете
Разнообразные не те…» –
Как говорил один поэт.
И шоу заслонило свет,
Ужель балет сошел на нет?..
Тотальный рынок правит бал.
…И вот высокий перевал…
За кинотеатром «Низами»
Увековеченный людьми,
Кара Караев ищет нас,
Служителей народных масс…