СЕЙРАН СЕХАВЕТ – 70

АД
Рассказ

Перевод Натаван ХАЛИЛОВОЙ

Рамизу Ровшану
 
«Смерть, предназначенная для большей части людей,
населяющих землю, называется «дешевой смертью».
 
– Проклятье тебе, дорогой!
– И тебе, дорогой!
– Откуда идешь?
– Из Ада!
– Куда идешь?
– В Ад!
– Да… Ты совсем не похож на обитателей этого мира.
– Почему ты так думаешь?
– Ты что, не видишь, как все смотрят на тебя?
– Ну и черт с ними… и что?! Я тоже смотрю на них.
– А ты-то что на них смотришь?
– Слушай, что ты, как Инкир-Минкир,1 мне допрос устроил, а?!
– Что ты кричишь, я просто спросил… слушай, ты в самом деле пришел из Ада?
– Да!
– А откуда ты родом?
– Из Ада!
– Да нет, из какой части Ада?
– Слушай, ты что придуряешься, с чего ты взял, что Ад делится на части?!
– Опять ты кричишь, я просто спросил…
– Так когда не кричу, у меня глаза на лоб не лезут…
– Надо же… Послушай, с какой это радости ты появился в наших краях? И потом, как ты сюда добрался? Путь-то долгий!
– Во-первых, дорога от Ада сюда занимает всего пять минут – вы ближайшая для нас страна и единственная в мире, которая граничит с нами… Опять я понервничал… а что ты еще спросил?
– Говорю, с какой радости в наших краях…
– Прибыл как государственный представитель!
– И какое государство ты представляешь?
– Государство НДРА…
– Что еще за НДРА?
– Независимая Демократическая Республика  Ад… ну что ты вылупился на меня, не слышал о таком государстве?
– Слышал… но мы просто говорим – Ад… Не горячись, теперь будем называть эту страну официально… Слушай, а можно вашу страну посетить в качестве туриста?
– Почему нельзя, скажи, когда хочешь приехать, я пошлю тебе визу, собирайтесь и приезжайте всей семьей…
– Не обманешь?
– Что?!
– Да ничего… народ у вас, наверное, гостеприимный?
– О-о-очень… поэтому каждый, кто приезжает к нам, назад уже не возвращается.
– И кем ты там работаешь? Ты похож на высокопоставленного чиновника.
– Хочешь сказать, что тебе повезло?
– Почему?
– Во-первых, потому, что ты не похож на хорошего человека, значит, ты «наш» человек, рано или поздно…
– С чего ты взял, что…
– Не перебивай меня… На какие деньги ты совершил хадж?
– Продал немного железа…
– Это железо тебе от отца досталось?
– Нет…
– На какие деньги в горах ты построил дом для любовницы?
– Продал немного керосина…
– Керосин тебе от отца достался?
– Нет…
– На какие деньги ты оказывал гуманитарную помощь беженцам?
– Продал немного хлопка.
– Хлопок тебе от отца достался?
– Нет…
– На какие деньги ты заказал убийство того мужика?
– Немного…
– Вот и молодец… А там и до Ада недалеко…
– Ладно… чем ты занимаешься в Аду?
– Я президент Акционерного Общества кипящих котлов с киром Независимой Демократической Республики Ад… Я приватизировал все кипящие котлы с киром, и все они принадлежат мне… уже много тысячелетий…
– А сколько тебе лет?
– В Аду считают только грехи, а не годы… там нет понятия возраста…
– Ладно, а откуда ты знаешь все, что сказал обо мне?
– Во всех странах мира – и передовых и не очень – работают наши разведчики… И в вашей стране много людей, работающих на нас…
– Значит, ты знаешь обо мне все?
– Абсолютно… Вдоль и поперек… Ты не переживай… У тебя есть такой друг, как я… Хочешь, скажу, где ты был вчера вечером?
– Ну, ты уж не перегибай…
– Сказать?
– Но когда я шел туда, меня никто не видел…
– Сказать?
– Говори…
– После того, как ты проводил друга, улетающего заграницу, ты пошел…
– Молчи, молчи, молчи!..
– Таких, как ты, в Аду называют негодяями – у вас свой отдельный лагерь, начальником там мой друг, я попрошу, чтобы он хорошенько приглядывал за тобой…
– Спасибо, спасибо… может, мне все это снится?.. А?!
– Нет, ничего тебе не снится, я стою рядом с тобой, а ты – рядом со мной. Я как тебя увидел, кровь во мне заиграла…хорошо, что сам подошел… зов крови…
– Когда я тебя еще раз увижу?
– У меня много работы, очень много. Даже не знаю, с чего начать. Видишь этот документ?
– Что это?
– Не пытайся прочесть, ты наш алфавит не знаешь.
– У вас что, и алфавит свой есть?
– Алфавит Независимой Демократической Республики Ад – самый древний алфавит в мире…
– Да?!
– Потому что Ад – древнейшее государство в мире…
– Ясно, а что написано в этом документе?
– Это… нота протеста. Нота протеста нашего государства вашему…
– И против чего вы протестуете?..
– Согласно международным нормам все страны мира в конце каждого года обращаются с официальным письмом к правительству Ада и заказывают определенное количество мест для своих граждан. На основе этого мы заранее планируем места соответственно количеству населения каждой страны. Все страны аккуратно соблюдают это правило, кроме вас. Например, запрашивают тысячу мест, а посылают три тысячи человек. В результате нарушается порядок и стабильность нашей работы. В прошлом году из-за ваших граждан вышли из строя семь моих кипящих котлов, не сегодня-завтра начнется сезон грехов… А я все еще не закончил ремонт сорока кипящих котлов… Вот поэтому и пришлось подготовить такую ноту протеста. В первую очередь необходимо представить эту ноту вашему руководству, чтобы они перестали относиться к этому священному делу с прохладцей.
Если вы не положите конец этой халатности, против вашей страны будут предприняты международные санкции. А если это не поможет, все население Ада выйдет на демонстрацию протеста с плакатом: «Руки прочь от Ада!» Это, в свою очередь, может окончательно испортить отношения между нашими странами. А наше правительство желает расширения дружественных связей с вашей республикой.
– А это что?
– А это готовый контракт, хотим в вашей стране открыть филиал Ада…
– А почему именно в нашей стране?
– Нам здесь нравится… у нас много общего. Если мы немного вложимся в вашу страну, она превратится в Ад… Знаешь, после столетних исследований наши экономисты пришли к выводу, что ваша страна является самой выгодной для вложений!
– Может, ты имеешь в виду открытие посольства?
– Нет… фи-ли-ал. Филиал Ада… Что ты уставился?
– Какие большие у тебя ноздри, в каждой может поместиться по одной большой дыне…
– Я историю своей жизни знаю отлично. Меня в детстве называли кнопконосый; после того, как попал в Ад, все наслаждения, которые я испытал здесь, кровью из носа выбили, вот ноздри и расширились. Ты что, не видишь, что и глаза мои по размерам не отстают от ноздрей, все, что натворил здесь, кровавыми слезами выплакал там… Что мне тебе сказать, вот придешь, сам все увидишь…
– Да будь ты проклят…
– Так Бог меня давно проклял, знаю, знаю, зря ты мне это напомнил. Звук Божьего пинка до сих пор звучит в моих ушах… стоит вспомнить его, как звук начинает нарастать.
– А как наши ведут себя в Аду?
– Больше всего они навредили мне… В прошлом году взорвали два моих глиняных моста.
– А что, в Аду есть бомбы?
– Нет…
– Тогда как они взорвали эти мосты?
– Сглазили они мой мостик – такой он красивый был… еще ни один человек не смог пройти через него, ничего, придешь, увидишь…
– Да будь ты проклят…
– Да не напоминай ты мне это…
– А что ж ты не повесил-то на мостик оберег против сглаза?
– В Аду нет оберега от сглаза…
– Прихвати отсюда, когда будешь возвращаться туда.
– Здешние обереги там не работают…
– Почему?
– Придешь, увидишь…
– Да будь ты проклят…
– Ну не напоминай ты, тяжело мне от этого… Бог один раз проклинает свое творение. Если он проклянет меня второй раз, тогда Ад поднимется из недр земли и настанет Судный день. 
– Не могу понять, почему?
– Бог один раз проклинает свое творение. Если Бог проклянет меня во второй раз, Он ошибется, а если Он ошибется, то Ад поднимется из недр земли, наступит Судный день, и мир погибнет. Дай-ка, я тебя прокляну, а то аж кости мои горят.
– Ну прокляни, прокляни, давай…
– Иди к черту!
– Ладно, ладно, успокойся, прости, не знал я…
– Придурок, кто я такой, чтобы прощать тебя!
– Ладно, ладно…
– …
– Вот молодец, тише… тише… успокойся… вот… вот так…
– …
– А сколько населения в Аду?
– Вообще-то это государственная тайна, но тебе я могу сказать. В последний раз перепись населения там проводилась десять лет назад. Так что по последним данным население Ада в 99 раз больше населения Земли.
– Батюшки мои… Так там и пальцем шевельнуть нельзя… Надо же, какие вы молодцы…
– Глаза бы тебе выколоть и положить в ладони!
– Что ж ты на меня насылаешь такое проклятье? Почему глаза мои должны быть выколоты?
– Сглазишь Ад… Глазливые вы все тут, а так после этих слов и мне спокойнее…
– А какова территория Ада, сколько квадратных километров?
– В 99 раз больше территории, на которой живут люди…
– Батюшки мои, надо же…
– Глаза бы тебе выколоть и положить в ладони!
– И сколько людей приходится на один квадратный метр?
– У нас на каждый квадратный метр приходится пятнадцать тонн людей – у нас люди измеряются тоннами.
– Ты, наверное, знаешь, а на Марсе есть Ад?
– На Марсе был Ад, только он сейчас не работает.
– Почему?
– Не знаю, закрыли его…
– А для животных есть ад?
– Нет.
– Почему?
– Животные не грешат…
– А есть такие, кто попадает в Ад всем семейством?
– Есть даже те, чьи потомки попадают туда аж до седьмого колена, всем родом обосновались там,  они обладают большим авторитетом… И еще внуков и правнуков своих ждут…
– А в Аду рожают?
– Нет!!!
– Почему?
– Наша Конституция это запрещает!
– А нельзя внести изменения в Конституцию?
– У нас категорически запрещено вносить подобные изменения в Конституцию.
– А как у вас обстоит дело с транспортом?
– Мы ездим друг на друге.
– Шутишь?!
– В Аду не шутят, а тех, кто тут на людях катался, используют как тягловую скотину.
– Интересно, какой была первоначальная территория Ада?
– Намного меньше, чем сейчас, а потом, по мере повышения спроса, территория расширялась… на сегодняшний день Ад – самое большое государство…
– И как вы охраняете вашу территорию?
– Не как вы.
– А как же вы расширяете свои земли?
– Из недр земли поднимаемся наружу… Уже между несколькими странами и нашей страной копать осталось лет пять-десять – вы копаете внутрь, а мы – вверх… так, копая навстречу друг другу, мы когда-нибудь встретимся.
– А нельзя, чтобы мы так и не встретились?
– Другого выхода нет, рано или поздно мы должны объединиться, потому что поток с земли в Ад все увеличивается. Самые великие адоведы еще десять тысяч лет назад пришли к такому выводу – так что от нас ничего не зависит.
– А в Аду растут деревья?
– Деревья там не растут…
– А что там растет?
– Человеческие кости…
– Как это?
– Ну, как ваши большие деревья, раз в сто лет они даже цветут… и когда с цветов капает кровь, то превращается в землю…
– В Аду много детей?
– Ни одного… они все в Раю…
– А свет там есть?
– Нет…
– А газ?
– Нет…
– Солнце встает?
– Нет…
– Почему?
– Если там взойдет солнце, то все ослепнут…
– Почему?
– Потому что обитатели Ада видят только в темноте…
– И что?! Ты сейчас не видишь меня?
– Нет…
– Значит, сейчас ты слеп?
– Да…
– А как же ты узнал, что все смотрят на тебя?
– Мне сообщили об этом…
– Кто?
– Не задавай слишком много вопросов, попадешь в Ад…
– Да лучше тебе самому там оставаться…
– Я жить без Ада не смогу.
– А в Аду все живут вместе или разделены по национальному признаку?
– Можно сказать, что в Аду нет национальностей. Если исходить из ваших понятий, то Ад – самое большое многонациональное государство.
– А мужчины и женщины живут вместе?
– Да…
– Так вы кайфуете!..
– Не придуряйся, придурок и сын придурка!
– Не нервничай… Вот смотри, ты один из самых уважаемых личностей в Аду, а сможешь ты, если захочешь, совершить экскурсию на пару дней в Рай?
– Нет!
– Почему?
– В Рай могут попасть только те, у кого есть крылья, а у меня крыльев нет…
– И ты не знаешь, где их можно достать?
– Нет…
– Это плохо…
– Надо, чтобы крылья сами выросли у человека… в раю есть одно дерево, называется Тубу, ложишься под ним, закрываешь глаза и загадываешь желание, например, вот стать бы мне французом, и, по крайней мере, родственником Жака Ширака, открываешь глаза – и оп! Сбылось!
– Вот хорошо ты сказал про французов, я вспомнил про армян. У вас там армяне есть?
– Полно…
– И что они там делают?
– Веселятся, они самые богатые люди в Аду, и все знатные, на виду.
– И чем они занимаются, что говорят?
– Говорят, «Гарабах наш».
– А еще что говорят?
– Говорят, что они самый древний народ на земле… поэтому весь мир должен принадлежать им.
– А еще?
– Говорят, что англичане, французы, немцы, русские, итальянцы, японцы… вообще все народы произошли от них…
– И японцы?!
– Да…
– Какие они все-таки бессовестные, а!
– И еще часто говорят, что умрем, но не сдадимся. Не понимают, что означает «умереть» в Аду. И еще говорят, что Ад – это древняя территория Армении. Даже «раздобыли» где-то древнюю карту Ада. Утверждают, что Адам и Ева были сотворены через 2750 лет после них. И у всех карманы набиты документами – стоит только раскрыть рот, как они достают их и суют всем под нос – в Гарабахском вопросе весь Ад поддерживает их сторону. У них есть армянские школы, газеты…
– В Аду и газеты выходят?
– А как ты думал?
– И много их?
– У нас у каждого народа есть своя газета… так что, сколько их на самом деле, неизвестно.
– И у наших там есть газета?
– Нет…
– Почему?
– Говорят, что не хотят газеты…
– А много там наших?
– Полно…
– Чем они там занимаются?
– Гниют…
– А что говорят?
– Говорят: «И Гарабах наш, и Нахчыван, и Сумгайыт, и Джалилабад»… так и продолжают список без остановки…
– И чего хотят этим добиться?
– Честное слово, не знаю… Я их не понимаю… Сам придешь, увидишь…
– Да будь ты проклят…
– Что ты там бормочешь себе под нос?
– Да так, ничего…
– Тогда почему мне стало не по себе?
– А что с тобой?
– Кости сотрясаются, наверняка ты опять что-то не то сказал, или…
– Ну что ты, мы же с тобой друзья…
– Здесь я бессилен, ничего хорошего для тебя сделать не могу, вот придешь, увидишь…
– Да будь ты проклят…
– О чем ты подумал, что сказал про себя?
– Ничего…
– ...
– Да падет на тебя наказание Божье…
– Не расслышал я…
– … Слушай, а как в Аду себя ведут американцы?
– Хорошо…
– Что значит – хорошо?
– На днях тамошних арабов закидали камнями, не глядя, кто попадет под руку, многих убили, и с армянами они как братья…
– Это ты называешь: «хорошо»?
– Так в Аду это и называется: хорошо… когда людям ломают кости, небо Ада становится краше…
– А вы прямо таете от этой красоты, да?
– Да…
– Молодцы…
– Это особое наслаждение, тебе этого не понять!
– И что мне надо сделать, чтобы понять эту красоту?
– Умри!
– С чего это? Сам и помирай…
– Так умер я, сколько раз мне помирать-то?..
– Тогда получается, что тебе в нашей стране скучно?..
– Да, здешние ночи, ночные птицы мне глаза колят…
– Несчастный ты человек.
– Вот видишь, ты очень счастлив…
– Значит, я все это время говорил с покойником?
– Да…
– Но я же не знаю языка мертвых.
– Перед смертью человеку свыше дается знание языка мертвых, и он на нем поет, как соловей.
– В Аду есть соловьи?
– В Аду нет ни одного существа с крыльями…
– Значит, ты труп?
– Труп – это тот, кто умер недавно, идиот, а я умер тысячу лет назад!
– И я умру?
– Не-е-ет… Что ты, ты же у нас племянник Божий. Только у Бога нет ни братьев, ни сестер!
– Говорят, после смерти люди вновь оживают, это правда?
– Да, правда.
– Значит, и ты оживешь?
– Нет.
– Почему?
– У меня нет шансов.
– А если я умру, я смогу ожить?
– Нет.
– Почему?
– И у тебя нет шансов!
– Почему?
– Да иди ты к черту! Почему? Почему? Думаешь, каждый, кто умирает, воскресает?
– Значит, и там двойные стандарты?
– А ты что думал?
– Это несправедливо! Это несправедливо! Это нарушение прав человека! Да здравствует равенство!
– Да здравствует!
– Что?
– Равенство!
– Что такое «дешевая смерть»?
– Смерть, предназначенная для основной части населения земли, называется «дешевой смертью».
– Не понимаю.
– «Дешевая смерть» – для бедных, говоря по-русски, «ширпотреб».
– А что, есть еще и дорогая смерть?
– Конечно.
– И сколько стоит самая дорогая смерть?
– Не идиотничай, придурок!
– Что ты кричишь, я просто спросил… Ты был в теплом уголке Ада?
– Да, это большое озеро, кипящее уже на протяжении тысячелетий. Люди заходят туда и…
– Адский санаторий есть и у нас. «Исти-су» в Масаллы. И в Кельбаджаре это было, но сейчас там армяне купаются… Целебные источники.
– Ну, так это теплое местечко в Аду, с географической точки зрения, как раз и находится под Масаллы… Ты географию хорошо знаешь?
– У меня два диплома.
– …
– Да… велики причуды природы… А как там живется тем, кто издевался тут над людьми?
– Хорошо. По прибытии их сразу ловят и кастрируют.
– Почему?
– Не доверяют им. В Аду очень строгие моральные правила.
– И у нас с этим очень строго.
– У вас…
– Что ты рот кривишь и ухмыляешься?..
– Я хорошо знаю, насколько строги ваши моральные правила, мертвецам не лгут, дурак!
– Что ты кричишь? Это просто слова…
– …
– Слушай, а в Аду кладбище есть?
– Нет.
– Почему?
– В Аду никто не умирает.
– Как здорово… Как ты думаешь, лучше под землей или на земле?
– Под.
– В самом деле?
– Потому что все, что под землей – это навечно, а на земле – все временно…
– А где твоя вторая нога?
– Как где?! Что тебя удивляет? Как видишь, одна моя нога здесь, а вторая – там, в Аду. После того, как я закончу тут свою работу, эта моя нога отведет меня к той ноге – у нас всегда так…
– А что за печать у тебя на лбу?
– Чтоб ты ослеп, ты и это увидел?
– Да…
– Это не печать, клеймо.
– Почему тебя заклеймили в лоб?
– В Аду вместо печати используют клеймо. А заклеймили потому… чтобы официально заверить судьбу, по которой я должен был попасть в Ад. Не три свой лоб, у тебя пока там ничего нет, потому что твоя судьба еще официально не заверена.
– С тех пор, как ты попал в Ад, ты когда-нибудь врал?
– Только раз я соврал, и я об этом тебе уже говорил. Я тебе сказал, что в Аду нет детей, видимо, влияние земного климата. С начала ХХ века в Аду стали появляться дети… Затем их количество стало расти… А сейчас – в конце века – в Аду полно детей… Помню, когда, примерно сто лет назад, в Ад попал первый ребенок, был большой переполох… Если на земле и дети совершают грехи и попадают в Ад, значит, близок конец света…
– …
– …
– Каково представление Ада о мире?
– Мир – это система, созданная для жизни людьми, отошедшими от Бога и восставшими против Него. Именно так в Аду объясняют понятие «мир».
– А кто был первым человеком, отошедшим от Бога, в Аду есть информация об этом?
– Есть. Первыми людьми, отошедшими от Бога, были Адам и Ева. И весь мир наказан за их грех…
– Значит, этот их грех настолько тяжел, что миллиарды людей тысячелетиями никак не могут искупить его?
– Это тяжелый грех, потому никак и не искупят его… Бог когда наказывает – наказывает по-Божьему. Мир, который люди пытаются на протяжении тысячелетий разрушить и никак не могут это сделать, был создан Богом за шесть дней – так что, когда Он посчитает нужным, то разрушит все в мгновение ока… Что ты задумался?
– Из-за чего произошел разлад между Богом и Адамом и Евой?
– Из-за воровства.
– Да ты что?!! Тогда конец мне!
– Почему это тебе конец?
– Как это, почему? Я рожден незаконным, другими словами, по-воровски, рос на воровстве, и сейчас воровство – мой образ жизни… Интересно, может ли человек прожить без грехов?
– Нет!!!
– Не кричи… почему?
– Потому что жизнь – это путь, а все пути петляют, извиваются! Ты когда-нибудь в жизни видел ровный путь?
– Видел.
– И что это за дорога?
– Железная.
– Ну и пустоголовый ты, абсолютно безмозглый!
– Так я правду говорю!
– Не правду ты говоришь, идиот!!!
– Что ты в бутылку лезешь, это же просто слова… Не злись, когда ты злишься, мне становится страшно… вот так… так ты выглядишь лучше… В Аду базар есть?
– Во всем Аду есть только один базар, и называется он «армянский базар»…
– А там… что там продается?
– Человеческие кости…
– Человеческие кости?
– Человеческие кости…
– И что люди делают с ними, когда покупают?
– У кого сгнила челюсть, покупает себе челюсть, кому нужны берцовые кости, кому – позвоночник…
– А что, и позвоночник гниет?
– Ну, если и не весь позвоночник, но тем, у кого в свое время он был поврежден, время от времени приходится заменять те или иные позвонки.
– И в чем смысл?
– Смысл в том, что до скончания света нужно сохранится в таком виде, в каком создал человека Бог… не смотри так… так нужно…
– В Аду есть небо?
– В Аду небо не такое, как у вас, у каждого небо не выше его роста.
– А звезды есть?
– Есть, но они не светят как ваши, там все звезды потухшие. У нас звезды черные.
– Когда вы смотрите на небо, звезды…
– Нам запрещено смотреть на небо.
– Почему?
– Вот этого никто не знает… Даже если захотим украдкой посмотреть, не получится, потому что мы головой упираемся в небо.
– А сколько времен года в Аду?
– Одно!
– Одно?
– Одно!
– А как оно называется?
– Черное время года.
– На земле семь цветов, а в Аду сколько?
– В Аду только один цвет: Черный цвет! Черный цвет! Черный цвет!
– Ну что ты опять заводишься?
– Нельзя мертвецу говорить неправду, лживый Адамов сын!!!
– Не-е-ет, если так пойдет, наша дружба не сложится.
– Не-ет! Наша дружба обязательно сложится, потому что это не зависит от нас… На самом деле уже многие тысячелетия мы друзья, просто встретились в первый раз, понял ты, слабоумный сын Адама?!
– Понял…
– Чем скорее поймешь, тем лучше.
– Бог знает, когда еще увижу тебя. Ты давеча говорил про Инкир-Минкира…
– И…
– Этот самый Инкир-Минкир кем они работают в Аду?
– Как только ты пересечешь границу Ада, появятся Инкир-Минкир и возьмут у тебя интервью, устроят допрос.
– А что, они в какой-то редакции работают?
– Нет. Но они зададут тебе самые сложные вопросы, так что, хочешь ты того или нет, но ты раскроешь перед ними все свои грехи.
– Почему это?
– Потому что метод их работы таков, что у тебя не останется никакого другого выхода, как только говорить правду…
– Это же ужасно…
– Нет… ужас начнется после.
– А что начнется потом?
– Что это у тебя кадык заходил? Придешь – увидишь.
– А ты знаешь этих Инкира-Минкира?
– Почему ж не знаю, когда я туда попал, они меня и встретили…
– Я не о том… ты дружишь с Инкир-Минкиром?
– Да… Слушай, ты вообще не переживай… я понял тебя… понял. Если ты хочешь, чтобы дела в Аду у тебя пошли хорошо, сам открыто расскажи про все свои грехи… чистосердечное признание немного облегчает наказание…
– Прямо все рассказать?
– Прямо все…
– Знаешь, сколько тогда времени понадобится?..
– Я тебе сейчас как другу скажу, что делать, а ты внимательно слушай, остальное я возьму на себя…
– Да?
– Да.
– Слушай, каковы твои отношения с Сатаной?
– Мы как братья.
– Настолько близки?
– Чему ты так радуешься?.. Близки-то близки, но он меня не жалует…
– Почему?
– Говорит, что я человек, а Сатана не любит людей.
– Почему?
– Говорит, что нас создали из глины…
– А его из чего сотворили?
– Из огня!
– Потому-то, куда бы он ни попал, все сжигает вокруг… Послушай, говорят, что и Сатану создал Бог, так?
– Так… Ты на него свысока не смотри, он раньше был Ангелом…
– Да?
– Не перебивай меня…
– А как же он тогда превратился в Сатану?
– Какой же ты нетерпеливый, сын Адама, послушай меня, вначале он был Ангелом, причем, главным Ангелом, потом обнаглел, и Бог наказал его таким образом.
– Что значит – обнаглел, что он сделал?
– Втерся в доверие Адаму и сбил его с истинного пути. Адам совершил воровство… чем навлек на себя гнев Божий, вот Бог и выкинул его, и впридачу к нему Еву, на Землю – в Ад…
– А в чем же Ева бедная провинилась?..
– Да чтоб ее такая же «бедная» змея ужалила… Так Ева и совратила Адама… Желания женщин острее меча святого Муртуза Али… (Зять Пророка Мохаммеда – Ред.)
– Ты же говорил, что Адама сбил с истинного пути Сатана!
– Да, сбил с пути Сатана… но руками Евы, а сам Адам и не хотел воровать…
– Значит, все человечество наказано из-за этой одной женщины?!.
– Получается, так!.. По мере того, как темнеет, мое зрение возвращается ко мне, что это там такое большое?
– Большие коробки? Это дома…
– Опять грешите… По законам Ада, дом каждого человека может быть в семь раз больше его могилы – а в эти дома может поместиться целое кладбище… Ну и аппетиты у вас… Перед тем, как прийти сюда, я прочел интересную статью в газете «Ад»…
– Дай мне, и я почитаю…
– Глупец ты, Адамов сын, ты же не знаешь нашего алфавита…
– Тогда сам расскажи, что там написано…
– Статья называется «Массовое заболевание бешенством у людей в ХХ веке». Основная мысль статьи заключается в том, что если люди не перестанут грызть друг друга, пить кровь друг у друга, то для них будет построен и сдан в эксплуатацию Ад нового, современного типа. По результатам исследований адоведов, старый Ад рядом с новым будет выглядеть как Рай.
– Это же ужасно…
– Ужасно!
– А у нас говорят: умер такой-то, отмучился – значит, вранье все?
– Шитое белыми нитками.
– А сколько видов вранья в Аду?
– Два: шитое белыми нитками и шитое красными нитками…
– И в чем разница?
– Разница в том, что шитое белыми нитками – это вранье, когда ты слышишь от кого-то, что кто-то врет, то есть, сплетни.  А шитое красными нитками – это когда тебе врут в лицо… А сколько у вас видов вранья?
– А у нас все вранье шито красными нитками. У нас врут все: газеты, радио, телевидение, большие и маленькие правители, братья, сестры, друзья, знакомые, жены, дети…
– И ты врешь?
– И я… а ты?
– Я с самого раннего детства ни слова правды не сказал.
– Интересно, почему люди не могу говорить правду?
– Правда – она прямая. А человеческий язык, как путь, которым он идет, извивается в разные стороны. У человека нет потребности в правде. Ложь – гимн Вселенной.
– А воровство?
– А воровство – профессия. Единственная профессия Вселенной – воровство, остальное все – хобби!
– Для чего нужны ноги?
– Чтобы идти на воровство!
– А руки?
– Чтобы красть…
– А глаза что делают?
– Пока глаза светятся, они освещают путь, ведущий к воровству, а если выпадает свободная минута, то если это мужской глаз, то украдкой смотрит на чужую жену, а если женский – на чужого мужа, это называется воровство глазами.
– Ты видел и знаешь мир, сколько категорий воров есть?
– Три… Слушай внимательно. Первая категория: это воры, которые не знают, что они воры, и не знают о том, что не знают, что они воры – это не очень талантливые воры! Вторая категория: это те, кто знают, что они воры и не знают о том, что знают, что они воры – это самые талантливые воры! Третья категория: это те, кто знают, что они воры, и знают, что они знают, что они воры – это мудрые и великие воры, имеющие мировое значение! Так же как Божий год равен тысячелетию, так и Воровской год воров третьей категории равен Воровскому тысячелетию первой и второй категории вместе взятых!
– В Аду сказки есть?
– Есть – только одна!
– И в ваших сказках в конце с неба падают три яблока?
– Нет.
– А что падает?
– Я только раз слышал нашу сказку, второй раз услышать ее нельзя – тогда с неба начала падать пшеница, которую Адам с Евой и уплели.
– Ты что, видел Адама и Еву?
– Я не видел, но есть те, кто видел.
– И кто видел?
– Армяне. Когда Адам и Ева были еще непослушными детьми, армяне уже были целым народом.
– Как ты говоришь, что армяне там говорят?
– Говорят: «Гарабах наш».
– А наши что?
– И ваши говорят: «И Гарабах наш, и Нахчыван наш, и Лянкяран наш, и Зангелан наш, Иреван наш…» Ваши не говорят, ваши поют… поют и все идут куда-то…
– И куда идут?
– Да кто их разберет-то?! Года два назад они даже пели, что и Китай их, кажется, даже хотели там свой флаг повесить… не знаю, честно, я ваших точно не понимаю, придешь, сам увидишь…
– Да будь ты…
– Что?!
– Ничего… спрашиваю, а что говорит общественность Ада по этому поводу?
– Общественность Ада говорит, что армяне правы.
– Почему?
– Говорят, потому что армяне твердят только одно: «Гарабах наш», а ваши и про Гарабах, и Нахчыван, и Зангелан и еще какие-то территории. Поэтому общественность Ада встала на сторону армян – говорят, мол, эти бедные армяне хотят только одну территорию, а ваши как начнут перечислять все… вот так-то…
– Да будут прокляты они!
– А они про вас говорят: «Да будут прокляты они».
– Скажи мне как близкий друг, что бы ты посоветовал нашим?
– Посоветовал бы, чтобы вы не пели как дураки: и это наше, и то наше… Если можете что-то сделать – делайте, а если не можете – пусть другие люди делают то, на что способны.
– В Аду казино есть?
– Есть!
– И все играют?
– У вас все играют?
– Нет!
– И у нас не все играют.
– В Аду есть предатели родины?
– У вас есть?
– Говорят, есть…
– И у нас есть.
– В Аду все разрушающая оппозиция есть?
– У вас есть?
– Есть.
– И у нас есть. Смотри на мои пальцы, значит так, считаю: всеразрушающая оппозиция, хищная оппозиция, людей избивающая оппозиция, неопытная  оппозиция, горлопанящая оппозиция, несчастная оппозиция…
– Хватит, хватит, понял я… у вас разрушительная власть есть?
– Нет!
– Хищная?
– Нет! Нет! Нет! В Аду нет власти, только оппозиция, оппозиция!
– Тогда в оппозиции к кому они находится?
– Друг к другу…
– И мы… Ну, ты не уходи от вопроса-то… скажи, когда в истории Ада были самые большие митинги оппозиции?
– Года два назад. Весь Ад тогда поднялся на ноги, и все, как один, участвовали в митинге. Есть у вас один такой… ну, ты знаешь, тогда он сильно болел – весь Ад тогда взбунтовался, требовали, что если вдруг он умрет, чтобы его в Ад не посылали, а то он весь Ад перевернет с ног на голову…
– И чем все закончилось?
– Не умер он… выздоровел, и население Ада успокоилось. Недавно опять кто-то распространил слух, что он снова заболел – опять все в Аду взбунтовались. Потом официально объявили, что он жив и здоров, так что все успокоились.
– Слушай, а кто это, а?
– Поднеси-ка сюда ухо… Сатана объявил, что если он придет в Ад, то он отречется от своего поста, который занимал на протяжении тысячелетий.
– А что связывает его с Сатаной?
– Сатана сказал, что он бросил в него камень…
– Ну, бросил и бросил… Что это Сатана все так близко принимает к сердцу?
– Не говори ерунды, глупый Адамов сын!
– Что ты сразу заводишься, просто сказал…
– Видишь ли, сын Адама, Сатана в последнее время стал нервным: недавно провел брифинг, на котором сказал, что запрещает людям бросать в него камни, пусть они закидывают камнями свое лихорадочное стремление к стяжательству, и если они не перестанут кидать в него камни, то в скором времени он окончательно покончит с этим нерадивым племенем, он и сегодня может положить конец их существованию, но не хочется марать руки об эту грязь – все равно они сами себя погубят, и тогда его слова перед Всевышним обретут еще большую силу и доказательства, и Он снова объявит его Главой ангелов… Он создан из пламени и марать руки о грязь не хочет! Да… Вот так… Ты, когда хадж совершал, в Сатану камень кидал?

Читать далее