ХEЗАНГЮЛЬ
Я – ЗОХРА…

 

 

Двухлетней Зохре, зверски убитой армянами

 

Я – Зохра,

Мне должно было исполниться два года,

Я была крохотной дочкой своего народа…

Я могла вырасти, стать большой,

Любоваться солнцем, землей,

Радоваться радостям мира,

Сострадать, когда миру плохо,

Могла выполнить миссию,

Данную мне небесной властью –

Даровать миру любовь и счастье…

Но рука неправедная жизнь мою прервала

Сердечко мое биться перестало…

О, люди! В чем моя вина?

Мое крохотное тело

Спастись не сумело.

Перестало дышать.

Каждая капля моей крови

Обратилась в крик: «Почему?»,

Я этого никак не пойму!

За меня должны отомстить –

Иначе моя скорбная душа,

Чей стон даже космос не в силах вместить,

Будет требовать мести –

Для всех нас это дело чести!

Пусть небеса мне внемлют –

Стану бурей, стану градом,

Буду сотрясать землю,                                               

Буду молнией сверкать,

Буду подлых врагов убивать,

На  пути их ставить преграды,

Буду подлых врагов убивать,

Уничтожать гадов!

С каждым ребенком буду заново рождаться,

Чтоб с неправедным врагом рассчитаться.

Для народа своего Ангелом-хранителем стану,

И прольюсь бальзамом

На Родины раны…

 

Я – ЗОХРА,

Мне должно было исполниться два годика…

 

Перевод Ниджата МАМЕДОВА